Jugar en Aymara

Modo indicativo: formas simples presente

naya-xa Anata-jtwa / yo juego
juma-xa Anata-jtawa / tú juegas
jupa-xa Anata-jiwa / él, ella juega
jiwasa-xa Anata-jtanwa / nosotros-as jugamos
jumanaka-xa Anata-jtapxatawa / vosotros-as, uds jugáis
jupanaka-xa Anata-jtapxiwa / ellos, ellas juegan

Pretérito imperfecto

naya-xa Anata-iyata / yo jugaba
juma-xa Anata-iyatawa / tú jugabas
jupa-xa Anata-iyiwa / él, ella jugaba
jiwasa-xa Anata-iyatanwa / nosotros-as jugábamos
jumanaka-xa Anata-iyapxtanwa / vosotros-as, uds jugabais jugaron
jupanaka-xa Anata-iyapxiwa / ellos, ellas jugaban

Pretérito indefinido

naya-xa Anata-twa / yo jugué
juma-xa Anata-tawa / tú jugaste
jupa-xa Anata-iwa / él, ella jugó
jiwasa-xa Anata-tanwa / nosotros-as jugamos
jumanaka-xa Anata-t’apxatawa / vosotros-as, uds jugasteis jugaron
jupanaka-xa Anata-t’apxiwa / ellos, ellas jugaron

Futuro imperfecto

naya-xa Anata-inwa / yo jugaré
juma-xa Anata-intawa / tú jugarás
jupa-xa Anata-iniwa / él, ella jugará
jiwasa-xa Anata-iñaniwa / nosotros-as jugaremos
jumanaka-xa Anata-t’apxantawa / vosotros-as, uds jugareis jugaran
jupanaka-xa Anata-t’apxaniwa / ellos, ellas jugaran

Pretérito pluscuamperfecto

naya-xa Anata-itayata / yo había jugado
juma-xa Anata-itayatawa / tú habías jugado
jupa-xa Anata-iyiwa / él, ella había jugado
jiwasa-xa Anata-itayatanwa / nosotros-as habíamos jugado
jumanaka-xa Anata-itapxayatanwa / vosotros-as habíais jugado
jupanaka-xa Anata-tapxayiwa / ellos, ellas habían jugado

Modo subjuntivo

Formas simples presente
naya-xa Anata-injtwa / yo juego
juma-xa Anata-injtawa / tú juegas
jupa-xa Anata-injiwa / él, ella juego
jiwasa-xa Anata-injtanwa / nosotros-as juguemos
jumanaka-xa Anata-injtapxtawa / vosotros-as, uds jugáis juegan
jupanaka-xa Anata-injtapxiwa / ellos, ellas juegan

Formas simples pretérito imperfecto

naya-xa Anata-irijta / yo jugara o jugase
juma-xa Anata-irijtawa / tú jugaras o jugases
jupa-xa Anata-iriji / él, ella jugara o jugase
jiwasa-xa Anata-irijtanwa / nosotros-as jugáramos o jugáramos
jumanaka-xa Anata-iripxirijtawa / vosotros-as jugarais o jugaseis jugaran o jugasen
jupanaka-xa Anata-iripxirijiwa / ellos, ellas jugaran o jugasen

Pretérito pluscuamperfecto

Formas simples
naya-xa Anata-iňatana / yo hubiera jugado
juma-xa Anata-iňatamana / tú hubieras jugado
jupa-xa Anata-iňatina / él, ella hubiera jugado
jiwasa-xa Anata-iňatanwa / nosotros-as hubiéramos jugado
jumanaka-xa Anata-iňapxatamana / vosotros-as hubierais jugado hubieran jugado
jupanaka-xa Anata-iňapxatina / ellos, ellas hubiesen jugado

Modo imperativo

naya-xa.. Anata- yo
juma-xa Anata-t’ama / tú juega
jupa-xa Anata-t’ani / él, ella juega él
jiwasa-xa Anata-t’añani / nosotros-as juguemos
jumanaka-xa Anata-t’apxama / vosotros-as, uds jugad vosotros juegan
jupanaka-xa Anata-t’apxani / ellos, ellas juegan ellos